Départ demain Matin / Departure tomorrow morning / ออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า
Bonsoir à tous, Hi there, สวัสดีจ้าทุกๆๆคน
Nous prenons l'avion demain pour la Thaïlande. Autant vous dire que notre week-end fut très chargé!! Autant que nos bagages maintenant d'ailleurs! Arrivée prévue à Bangkok mardi 2 vers 8h30. Nous ferrons une très courte escale à Moscow où il fait -5°C, Alors qu'à Bangkok il fait 32°C!! Avec tout on ne sait plus comment s'habiller!!!
We are taking the flight to Thailand tomorrow morning. In others words our week-end was very very busy! As our luggages are full now!! Landing in Bangkok is overseen for Tuesday the 2nd 8:30 am. Were are going to have a short connection in Moscow where the temperature is lovelly: -5°C, while in Bangkok it is 32°C!! With all of that we absolutly don't know how to dress up!!
แล้วในที่สุดวันแต่งงานของเรา ก็ใกล้เข้ามาทุกทีแล้วนะจ๊ะ เราสองคนก็จะออกเดินทางเพื่อไปเมืองไทยวันพรุ่งนี้เช้า วันหยุดสุดสัปดาห์นี้เราก็ยุ่งแสนยุ่ง เนื่องจากงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่ ช่างเป็นวันหยุดที่หนักและเหนื่อย พอๆๆกับกระเป๋าเดินทางของเราตอนนี้เลย ตามโปรแกรมเราสองคนก็จะไปถึงกรุงเทพวันอังคาร ที่ 2 กุมภานี้ ประมาณ 8.30 น เราจะไปหยุดเปลี่ยนเครื่องที่มอสโค ซึ่งที่นั่นหนาวมาก อุณหภูมิ ติดลบ 5 องศาเซลเซียส ในขณะที่ กรุงเทพ ก็ร้อนมาก อุณหภูมิ ประมาณ 32 องศาเซลเซียส ทำให้เราตัดสินใจไม่ถูกเลยว่าจะแต่งตัวยังไงดี
Nous espérons simplement qu'il y aura assez de place dans les bagages au retour!! 1 mois sur place + 1 mariage ça en fait des truc à transporter...
We just hope that there will be enough room in our luggages when we will come back home!! 1 month over there + the wedding make a lot of stuff to carry!!
A demain,
T&L.
Nous prenons l'avion demain pour la Thaïlande. Autant vous dire que notre week-end fut très chargé!! Autant que nos bagages maintenant d'ailleurs! Arrivée prévue à Bangkok mardi 2 vers 8h30. Nous ferrons une très courte escale à Moscow où il fait -5°C, Alors qu'à Bangkok il fait 32°C!! Avec tout on ne sait plus comment s'habiller!!! We are taking the flight to Thailand tomorrow morning. In others words our week-end was very very busy! As our luggages are full now!! Landing in Bangkok is overseen for Tuesday the 2nd 8:30 am. Were are going to have a short connection in Moscow where the temperature is lovelly: -5°C, while in Bangkok it is 32°C!! With all of that we absolutly don't know how to dress up!! แล้วในที่สุดวันแต่งงานของเรา ก็ใกล้เข้ามาทุกทีแล้วนะจ๊ะ เราสองคนก็จะออกเดินทางเพื่อไปเมืองไทยวันพรุ่งนี้เช้า วันหยุดสุดสัปดาห์นี้เราก็ยุ่งแสนยุ่ง เนื่องจากงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่ ช่างเป็นวันหยุดที่หนักและเหนื่อย พอๆๆกับกระเป๋าเดินทางของเราตอนนี้เลย ตามโปรแกรมเราสองคนก็จะไปถึงกรุงเทพวันอังคาร ที่ 2 กุมภานี้ ประมาณ 8.30 น เราจะไปหยุดเปลี่ยนเครื่องที่มอสโค ซึ่งที่นั่นหนาวมาก อุณหภูมิ ติดลบ 5 องศาเซลเซียส ในขณะที่ กรุงเทพ ก็ร้อนมาก อุณหภูมิ ประมาณ 32 องศาเซลเซียส ทำให้เราตัดสินใจไม่ถูกเลยว่าจะแต่งตัวยังไงดี
Nous espérons simplement qu'il y aura assez de place dans les bagages au retour!! 1 mois sur place + 1 mariage ça en fait des truc à transporter...
We just hope that there will be enough room in our luggages when we will come back home!! 1 month over there + the wedding make a lot of stuff to carry!!
เราก็ได้แต่หวังว่า ตอนขากลับมาที่ฝรั่งเศส เราจะมีที่ว่างเพียงพอในกระเป๋าเดินทาง สำหรับขนของกลับ เพราะว่าเราจะอยู่ที่เมืองไทยหนึ่งเดือนเต็ม รวมถึงของจาก งานแต่งงานอีก ซึ่งเราคิดว่าจะต้องมีของขนกลับมาอีกเยอะเลย
A demain,
T&L.