Planning / กำหนดการไปเมืองไทย

Bonjour à tous, Hi there, สวัสดีค่ะ (คับ) ทุกๆคน,

 Voici le planning des arrivées et départs de chacun d'entre vous. Certains prendrons Air France, d'autre Aeroflot ou bien Quatar Airways. Bon vol à tous! Avez vous tous votre passport?

 Here is the planning of your departures and your arrivals. Some of you will flight with Air France, some others with Aeroflot or Quatar Airways. Have a save trip! Do all of you have your passport ready?

 และนี่ก็คือหมายกำหนดการ การไปเมืองไทยของเรา และญาติกับเพื่อนๆๆฝ่ายโลฮองจ้า เราสองคนก็จะไปถึงก่อนใครๆๆ เพื่อเตรียมตัวก่อน หลังจากนั้นก็ตามมาด้วย พ่อโลฮอง (Maurice) ครอบครัวพี่สาว (Didier, Christine, Maxime & Coralie) น้องชาย (Patrick) ญาติและแฟนสาว (Ghislaine & Frédéric) เพื่อนชายโสด (Stephane)



Nous serons donc 10 Français + Véro peut être....
We are going to be 10 Frensh + maybe Véro....
รวมทั้งหมดแล้วก็จะมีประมาณสิบคน ที่เป็นคนฝรั่งเศส และก็อาจจะมีญาติสาว ที่ชื่อ Veronique อีกคนหนึ่งจ้า

A bientôt, ไว้เจอกันใหม่นะจ๊ะ, see you soon,

T&L