Déroulement du Mariage/กำหนดการ และขั้นตอนงานแต่งงานของเรา/Wedding itinary
Pour ceux d'entre vous qui se demande pourquoi faut-il faire tous ces kilomètres, voici une vue rapide du déroulement du mariage. Vous verez que c'est un peu plus long que chez nous...
For some of you who are asking themselves why they have to travel so far away, hereafter you will see the itinary of the wedding. First think to say is that it is a little longer tha at home...
และแล้วกำหนดการ และขั้นตอนงานแต่งงานของเราก็ได้ถูกกำหนดขึ้นอย่างเป็นรูปเป็นร่างแล้วนะจ๊ะ สำหรับผู้ที่จะเดินทางมางานแต่งงานของเรา ช่วงเช้าจะเป็นพิธีตามประเพณีไทย และช่วงบ่ายเป็นพิธีปฏิญาณการสมรสแบบฝรั่ง จ้า
Voici quelques photos qui vous donnent un appeçu des cérémonies / Here some pictures showing examples of weeding cérémonies / นี่ก็เป็นรูปตัวอย่างงานแต่งงานบางส่วนที่น่าจะใกล้เคียงกับงานแแต่งงานของเราจ้า
Et biensûr de quoi vous détendre pendant la journée / และที่รีสอร์ทนี้ก็มีมุมต่างๆๆให้พักผ่อนได้ตามอัธยาศัย ในระหว่างวัน / And everything for relaxing during the day
A bientôt, ไว้เจอกันใหม่นะจ๊ะ, see you soon,
T&L